Definition

1. Noun:

   • Conversation, dialogue: "Hội thoại" refers to an exchange of spoken words between two or more people; a talk or discussion.
   • Dialogue (as a form): In literature or drama, "hội thoại" can refer to the written representation of a conversation between characters.

2. Verb:

   • To converse, to have a conversation: The act of talking informally with another person or people.

Usage Examples

• Noun:

  • Cuộc hội thoại giữa họ rất thân mật. (The conversation between them was very intimate.)
  • Phần hội thoại trong vở kịch rất tự nhiên. (The dialogue in the play is very natural.)

• Verb:

  • Họ hội thoại với nhau bằng tiếng Anh. (They conversed with each other in English.)
  • Chúng tôi thường hội thoại về chủ đề này. (We often converse about this topic.)

Advanced Usage

• "Đoạn hội thoại": a conversation excerpt, a dialogue passage.

  • Giáo viên yêu cầu học sinh đọc đoạn hội thoại. (The teacher asked the students to read the dialogue passage.)

• "Hội thoại trực tiếp": direct conversation/dialogue.

  • Hội thoại trực tiếp thường hiệu quả hơn email. (Direct conversation is often more effective than email.)

Variants and Related Words

• Đối thoại (noun/verb): dialogue, to dialogue. Often used interchangeably with "hội thoại," but can imply a more formal or structured exchange.

  • Cuộc đối thoại giữa hai nhà lãnh đạo. (The dialogue between the two leaders.)

• Trò chuyện (verb/noun): to chat, to talk; a chat. This is more informal and general than "hội thoại."

  • Họ trò chuyện vui vẻ cả buổi tối. (They chatted happily all evening.)

Synonyms

• Nói chuyện: to talk, to speak (with someone).
• Trao đổi: to exchange (words, ideas).

Related Phrases (Collocations)

• Thực hành hội thoại: to practice conversation.

  • Chúng tôi thực hành hội thoại tiếng Pháp mỗi tuần. (We practice French conversation every week.)

• Kỹ năng hội thoại: conversation skills.

  • Kỹ năng hội thoại của cô ấy rất tốt. (Her conversation skills are very good.)

Related Idioms

• "Hội thoại cửa miệng": (literal: mouth-door conversation) Refers to superficial, polite, or formulaic small talk.
  • Đó chỉ là hội thoại cửa miệng, đừng để ý. (That's just small talk, don't pay it any mind.)

1. talk, converse